Creado con ayuda de IA. Con responsabilidad humana.
Sobre esta versión: está traducida con ayuda de IA a partir del original alemán y comprobada por máquina y por muestreo frente al original. La revisión editorial descrita aquí se aplica a los textos originales en alemán.
Por Seydhan Cakmak · Redactor jefe · Actualizado:
Nos parece normal explicar cómo se crean nuestros contenidos. Esta página explica por completo dónde usamos la IA como herramienta, dónde expresamente no, cómo se revisa cada texto antes de publicarse y de dónde procede cada imagen.
Textos: creados con ayuda de IA, revisados editorialmente y con responsabilidad de una persona con nombre. Imágenes: sin IA, sin excepción fotos de producto de los fabricantes o gráficos generados por programa. Datos: de fichas técnicas oficiales y de la interfaz de Amazon, nada inventado.
Dónde ayuda la IA y dónde no.
Para nosotros la IA es una herramienta de escritura, no un autor. Ayuda a formular borradores comprensibles a partir de datos en bruto revisados. No decide qué aparato se recomienda y no genera hechos.
Para esto usamos IA
- Redacción de borradores de texto a partir de datos de producto ya revisados
- Estructuración de comparativas y guías
- Revisión lingüística, recortes y unificación
- Preparación de investigación y propuestas de esquema
Para esto, expresamente no
- Inventar datos técnicos, valores medidos o precios
- Generar valoraciones de clientes o indicaciones con estrellas
- Crear o modificar imágenes
- La recomendación de compra final: la toma la redacción
Así funciona la revisión editorial.
Ningún texto aparece sin revisar. Antes de publicarse, cada borrador pasa por las mismas cuatro etapas, de contenido y no solo de forma.
Primero, la base de datos
Al principio no hay un texto, sino el conjunto de datos revisado: medidas, consumo, nivel de ruido y precio de fichas técnicas de los fabricantes y de la interfaz oficial de Amazon. Solo después se crea un borrador.
Contraste de hechos
Cada cifra del texto se contrasta con los datos de origen. Los datos que no se pueden acreditar se eliminan, no se estiman. Calculamos los costes de funcionamiento a partir de los valores de energía y explicamos la hipótesis.
Aprobación del contenido
La valoración, es decir, para quién compensa un aparato y para quién no, la fija, la cambia o la descarta la redacción. Esta decisión corresponde a una persona, que puede rechazar el texto en cualquier momento.
Responsabilidad con nombre
Cada página de contenido muestra de forma visible el autor y la fecha de revisión. La responsabilidad editorial corresponde a Seydhan Cakmak como redactor jefe, como puede leerse en el aviso legal (Impressum).
Ni una sola imagen está generada por IA.
Hemos analizado por completo todo el fondo de imágenes, no por muestreo. Las 1049 imágenes proceden de dos fuentes, y ninguna es un generador de imágenes.
Imágenes oficiales de fabricantes y minoristas, obtenidas a través de la interfaz de socios de Amazon. Fotografías reales, tomadas sin modificar.
Imágenes de vista previa para redes sociales que un script genera a partir de una plantilla de texto fija. Tipografía pura, sin ningún modelo generativo.
A propósito, no marcamos estas imágenes como generadas por IA: sería sencillamente falso y, por tanto, engañoso. Si en el futuro usáramos una imagen generada por IA, se marcaría como tal de forma visible en la propia imagen y además se indicaría como sintética en los datos de la imagen.
Marco legal.
Desde el 2 de agosto de 2026 se aplica el artículo 50 del Reglamento de IA de la UE (Reglamento (UE) 2024/1689). Exige que se informe sobre determinados contenidos generados por IA.
Para los textos generados por IA, el Reglamento prevé expresamente una excepción: la obligación de informar no se aplica si el contenido ha pasado por una revisión humana o un control editorial y una persona con nombre asume la responsabilidad editorial. En nuestro caso se dan ambas cosas.
Aun así, etiquetamos de forma voluntaria y visible en cada página. La transparencia es la base de toda recomendación de compra, y quien oculta cómo trabaja suele tener un motivo para ello.
Las disposiciones sobre deepfakes de la misma norma afectan a contenidos de imagen, sonido y vídeo generados artificialmente. Como no usamos medios generados por IA, aquí carecen de objeto.
Preguntas frecuentes.
¿Están escritos por una IA los textos de MiniHaushalt.de?
Sí, en parte. Usamos modelos de lenguaje de IA como herramienta para crear borradores a partir de datos de producto verificados. Después, cada texto publicado se revisa, se corrige y se aprueba editorialmente. La responsabilidad del contenido recae exclusivamente en Seydhan Cakmak como redactor jefe.
¿Hay imágenes generadas por IA en esta página?
No. Las 1049 imágenes son fotos de producto de los fabricantes y minoristas o banners gráficos generados por programa a partir de una plantilla fija. Ni una sola imagen procede de un generador de imágenes. Si eso cambiara, la imagen afectada se marcaría de forma visible, directamente en la propia imagen, como generada por IA.
¿Son reales las valoraciones y los datos técnicos?
Los datos técnicos proceden de fichas técnicas de los fabricantes y de la interfaz oficial de Amazon, y se revisan antes de publicarse. La puntuación es una valoración editorial de conjunto, no un valor medido en un banco de ensayos. No inventamos valores medidos ni valoraciones de clientes, y las valoraciones con estrellas de Amazon no las mostramos en absoluto, porque no podemos comprobarlas de forma independiente.
¿Hay que etiquetar el contenido de IA en Alemania?
El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE exige desde el 2 de agosto de 2026 informar sobre determinados contenidos de IA. Para los textos revisados editorialmente y de los que se responsabiliza una persona con nombre, el Reglamento prevé expresamente una excepción. Aun así etiquetamos voluntariamente, porque la transparencia es la base de toda recomendación de compra.
¿Preguntas o aviso de corrección?
Si en MiniHaushalt.de te llama la atención un dato incorrecto, escríbenos: revisamos cada aviso y corregimos los errores demostrables con rapidez y de forma visible.
kontakt@minihaushalt.de